Kaip sekasi?

Po didelių pertraukų atėjo laikas vėl pasimokyti turkų kalbos bei keleto pagrindinių frazių. Turkai dažniausiai neapsieina su vien tik Labas/merhaba(selam), todėl laikas mokytis paklausti kaip tau sekasi ir panašių dalykų.

Nasılsın? [nasilsin] — Kaip sekasi?
Iyiyim, ya sen? [ijim ja sen] — Gerai, o tau?
Ben de iyiyim [ben de ijim] — man taip pat gerai
Teşekkür ederim [tešekiur ederim] — ačiū
Bir şey değil [bir šej deyl] — nėr už ką
Rica ederim [ridža ederim] — nėr už ką/prašau
Kendine iyi bak! [kendine iji bak] — rūpinkis savimi
Affedersiniz [afedersiniz] — atleiskite
Afiyet olsun [afijet olsun] — skanaus/gero apetito
Biliyorum [bilijorum] — aš žinau
Bilmiyorum [bilmijorum]— aš nežinau
Evet [evet] — taip
Hayır [hajir] — ne
Hazırım [hazirim] — aš pasiruošęs
Gidelim [gidelim]— eikime
Tebrikler! [tebrikler]— sveikinimai!
İyi Şanslar! [iji šanslar] — sėkmės!
Lütfen [liutfen] —prašau
Ne yapıyorsun? [ne japijorsun] — ką veiki?
Iyi hafta sonları [iji hafta sonlari]— gero savaitgalio
Doğum gününüz kutlu olsun [doum giuniuniuz kutlu olsun] — su gimimo diena
Adin ne? [adin ne] — koks tavo vardas?
Benim adım [benim adim] — mano vardas...
Nerelisin? [nerelisin]— iš kur esi?

Pasivaikščiojimas po turgų

Viešint Turkijoje ir neapsilankyti vietinių ūkininkų turguje tai tas pats kaip atvykti prie jūros ir nei karto jos nepamatyti. Vaisių ir daržovių įvairovė, spalvų gausa ir pats žmonių bendravimas yra nepakeičiama daugelio turkų savaitinis ritualas. Čia jums ūkininkas duos ir paragauti, bobulytės papasakos įdomu ruošimo būdą. Turkijoje pirkimas nėra tik turimų gėrybių iškeitimas į pinigus, tai dar viena vieta pabendrauti, pasikalbėti apie ora, derlių, savaitės aktualijas. Galiu galva guldyti, kad toks turgus jums patiktų. Sekmadieniais Manavgat mieste visuomet būna didžiulis turgus, kuriame aš atrandu vis nauju valgomų objektų. kas be ko jums gali ir neprireikti daugelio pavadinimų, bet pamalonintas jūsų mėginimu kalbėti turkiškai pardavėjas jums gali pritaikyti turkišką kainą. Taigi pradedame.

SEBZE [se-bze] - daržovės
salatalık [sala-talik] - agurkas
maydanoz [mai-do-noz] - petražolės
patates [pa-ta-tes] - bulvės
soğan [So-an] - svogūnai
lahana [la-cha-na] - kopūstas
mantar [man-tar] - grybai
sarmısak [sar-mi-sak] - česnakas
havuç [ha-vuč] - morkos
domates [do-ma-tes] - pomidorai
zeytin [zej-tin]- alyvuogė
patlıcan [pat-li-džan] - baklažanai
Karnabahar [kar-ni-bachar] - žiedinis kopūstas
ıspanak [is-pa-nak] - špinatai
fasulye [fa-su-lje] - pupelės
pırasa [pi-ra-sa] - poras
kuşkonmaz [kuš-kon-maz] - šparagai
misir [mi-sir] - kukurūzai
kabak [ka-bak] - moliūgai, cukinijos

MEYVE - vaisiai
portakal [por-ta-kal] - apelsinai
üzüm [iu-zium] - vynuogės
limon [li-mon] - citrinos
karpuz [kar-puz] - arbūzas
kavun [ka-vun] - melionas
armut [ar-mut] - kriaušės
muz [muz] - bananai
elma [el-ma] - obuoliai
erik [erik] - slyvos
mandalina [man-da-lina] - mandarinai
ayva [aijva] - svarainiai
şeftalı [šef-ta-li] - persikai
kaysi [kaj-si] - abrikosai
hurma [churma] - persimonai (kitokios rusies hurma -datulės)
çılek [čilek]- braškės
vişne [vyšne]- vyšnios
kiraz [kyraz]- trešnės

O cia zaidimas, kuris jums pades praktikuotis zodzius http://www.digitaldialects.com/Turkish/Fruit.htm

Apsiperkant

Atvykę, daugelis skuba įsigyti kokį niekutį prisiminimui, kokią suklastotą drapanėlę ar ausko, odos dirbinių. Viena pagrindinių taisyklių, kurių privalote laikytis Turkijoje yra DERĖTIS IR DAR KARTĄ DERĖTIS, tai ne tik dėl to, kad turizmo zonoje kainos yra stipriai kilstelėtos, bet ir dėl to, kad čia tokia jau kultūra. Derėjimasis yra kaip pramoga, tiesa nesiderama tik prekybos centruose, autobusuose gal dar kur pamiršau paminėti, bet daug kur galima derėtis ir netgi būtina.

O apsiperkant jums gali priereikti šių išsireiškimų ir frazių:
Ne kadar? [ne ka-dar] kiek, iki kiek, taip galima klausti kainos
Fiyat ne ? [fi-jat ne] kokia kaina?
Kaç para ? [kač pa-ra] kiek pinigų?
Para [ pa-ra] pinigai
Pahalı [pa-cha-li] (l siuo atveju tariama kieta) brangu
Bu çök pahalı [bu čiok pa-cha-li] tai per brangu
indirim [in-di-rim] - nuolaida
ucuz [u-žius] - pigu
Daha ucuz var mı? [Da-cha u-džius var mi] Ar neturite ko nors pigesnio?
param yok [pa-ram jok] - pinigų neturiu
Bunu alıyorum [bu-nu ali-jo-rUm] šitą perku
Bunu alMIyorum [bu-nu al-MI-jorum] šito neperku
Garantisi var mi [garantisi var mi] ar duodate garantija

Tikiu, kad šios frazės atrakins vartus į turkų geranoriškumą ir jums pavyks daug greičiau rasti bendra kalbą.

Pačios būtiniausios frazės || TAIP, NE ir AČIŪ

Šį kartą sugrįžtu jau su lietuviškais rašmenimis, nes taip patogiau ir rašyti ir skaityti ir kas be ko suprasti. Išmokus pasisveikinti, nusikeikti ir skaityti turkiškai turėtumėte žinoti pagrindines, pačias paprasčiausias frazes, kurios pravers, bet kurioje situacijoje.

Evet [e-vet] - taip
Tabii [ta-bi] - žinoma
Mutlaka [mu-tla-ka] - būtinai
Gerçekten [ger-ček-ten] - tiesa, iš tikrųjų
Belki [bel-ki]/galiba [ga-li-ba] - galbūt
Hayır [ha-jir] - ne
teşekkür ederım [te-še-kiur e-de-rim]/teşekkürler [te-še-kiur-ler]/sağol [sa-ol] - ačiū